О книге
«Пусти меня в дом» (ориг. Let the Right One In) — роман Джона Айвиде Линдквиста, рассказывающий о странной связи между одиноким двенадцатилетним мальчиком Оскаром и загадочным ребёнком Эли на фоне провинциальной Швеции начала 1980-х годов .
Сюжет без спойлеров
Кратко: история фокусируется на Оскаре, замкнутом и травмируемом травлей школьнике, и на его возникшем контакте с прибывшей в район Эли; их осторожное сближение разворачивается на фоне последовательности пугающих и мистических происшествий в окрестностях Блэкеберга, неся в себе темы одиночества, насилия и моральной неоднозначности .
Мир и сеттинг
Действие разворачивается в рабочем пригороде Стокгольма — Блэкеберг, в начале 1980-х годов; автор сознательно привязывает текст к эпохе и местной бытовой атмосфере, создавая ощутимый периодный фон .
Атмосфера и тон
Роман и экранизации создают холодную, мрачную и одновременно лирическую атмосферу: снежная, бесшумная свѐтская суровость сочетается с тревожной близостью и интимностью отношений между героями, что порождает смесь сочувствия и ужаса .
Приёмы и темы
Линдквист использует смещённые точки зрения и экономный, «чистый» стиль прозы с разными голосами персонажей; в романе встречаются неожиданные ракурсы (вплоть до взгляда белки) и акцент на читаемости вслух; экранизация Томаса Альфредсона сокращает некоторые жанровые штампы и делает упор на отношениях и визуальной выдержанности, а театральные постановки развивают собственную драматургию и сценические приёмы для усиления напряжения .
Рецензии прессы
- «Экранизация 2008 года — зловеще-трогательный фильм, где любовь и убийство служат для того, чтобы согреть душу против безжалостного стокгольмского мороза» (Let the Right One In review – vampire romance is equally charming and disturbing | Australian theatre | The Guardian).
- «Роман Линдквиста возвращает вам более тёмную, отталкивающую версию вампира — несексуальную, жалкую и одинокую, что делает историю необычной в сезон романтизированных кровососов» (John Ajvide Lindqvist’s “Let the Right One In” | Marissa van Uden).
- «Сцены на сцене или экране часто строятся на контрасте интимности и насилия; постановки находят собственный драматический язык, в котором мягкое постепенно перерастает в яростное» (Let the Right One In; Henry V; Emil and the Detectives – review | Theatre | The Guardian).