Жива ли река? — Макфарлане Р. — Is a River Alive?

О книге

Книга Роберт Макфарлейн (Robert Macfarlane) «Is a River Alive?» исследует идею одушевлённости рек через три крупные поездки и размышления о правах природы и деградации водоёмов .

Сюжет без спойлеров

Структура книги устроена как путешествие от родников к морю: автор открывает и закрывает повествование визитами к мелкому меловому ручью у дома, а между ними совершает три большие экспедиции — в облачный лес Лос Седрос в Эквадоре, в водные системы Ченнаи (Индия) и по Мутехекау-Шипу / Магпай-Ривер в Канаде — где встречается с учёными, активистами и коренными проводниками и исследует, можно ли считать реку «живой» и что значит признание прав природы .

Мир и сеттинг

Главные географические пласты книги: родник недалеко от дома автора в Кембриджшире (chalk stream) , лес и истоки Рио Лос Седрос в Эквадоре (Los Cedros) , загрязнённые реки и эстуарии вокруг Ченнаи в Тамил Наду, Индия , и Мутехекау-Шипу / Магпай-Ривер на территории инну в Квебеке, Канада .

Атмосфера и тон

Повествование сочетает хваленую многими лиричность и поэтические образы с тревогой и отчаянием по поводу умирающих рек; некоторые рецензенты отмечают излишнюю поэтичность и повторяющиеся фигуры речи, которые временами отвлекают от аргументации .

Приёмы и темы

Автор использует приемы натуралистической прозы и путевых заметок, сочетая этнографические и юридические справки о «правах природы», интервью с активистами и учёными, а также стилистическую «грамматику анимности» — намеренное употребление 'who' вместо безличного 'which/that' в отношении рек; текст иногда переходит в длинные, «речные» периоды, имитирующие течение воды .

Рецензии прессы

  • The Guardian: восторженная, подчёркивает поэтичность прозы и важность тем прав природы и глобального упадка рек, отмечая одновременно и моменты патетики в образах (Is a River Alive? by Robert Macfarlane review – streams of consciousness | Science and nature books | The Guardian).
  • Kirkus Reviews: даёт положительную оценку, называет книгу содержательной и убедительно аргументирующей в пользу того, что реки могут рассматриваться как живые существа, и выделяет раздел о канадской экспедиции как яркий по духу приключения (IS A RIVER ALIVE? | Kirkus Reviews).
  • The Harvard Crimson: более критическая рецензия отмечает склонность автора к чрезмерно поэтическим сравнениям и предполагает, что книга иногда предполагает уже принятый ответ на главный вопрос, оставляя мало пространства для сомнений читателя (‘Is a River Alive?’ Review: A Stilted Love Letter to the Natural World | Arts | The Harvard Crimson).
  • Resilience: подчёркивает связь книги с движением «права природы», даёт подробный контекст по юридическим прецедентам и оценивает работу как своевременное сочинение в условиях кризиса рек во всём мире (Review: Is a River Alive? by Robert Macfarlane — resilience).

Получите электронную версию и перевод в нашем Telegram-боте. Нажмите кнопку.