Сюжет
После смерти отца Томас хватается за редкую работу переводчика для богатой наследницы, которая общается только на жестовом языке. Но роскошный дом и щедрый контракт скрывают тревожные правила, а у самой девушки — секрет, который меняет восприятие реальности. Это история о доверии, страхе и цене «спасения».
Мир книги
Современный американский хоррор‑сеттинг с двумя полюсами: травматическое прошлое, связанное с Red Rock Canyon, и нынешняя реальность Восточного побережья (современный Коннектикут), где история разворачивается вокруг закрытого богатого дома и странных условий работы. Мир книги — контраст открытого природного ландшафта и клаустрофобной «особняковой» атмосферы: тихие улицы, юридические и медицинские детали, привилегированная изоляция. Сверху накладывается сверхъестественное правило, превращающее человеческий голос в источник смертельной опасности, из‑за чего тишина и язык жестов становятся частью мира.
Отзывы прессы
Publishers Weekly (02 Jan 2025) хвалит «evocative prose» и «spine‑tingling horrors»: подросток Thomas Walsh берётся за странную работу — быть наблюдателем/переводчиком для очень богатой, «mute» Vivienne Farrow. То, что выглядит лёгким заработком, быстро превращается в опасную связку секретов: Vivienne травмирована прошлым, у неё есть «голос, который может убивать», и она ищет радикальное решение вроде «surgical exorcism», способного её уничтожить. По версии PW, упрямство и решимость Vivienne делают её сильной героиней, а связь между двумя героями может спасти больше жизней, чем их собственные; при этом участие персонажей из The Whispering Dark может усложнить вход для читателей, не знакомых с предыдущими книгами автора.
Добавить комментарий