Will There Ever Be Another You / «Будет ли ещё одна ты» — Patricia Lockwood

О книге

Роман Патриции Локвуд (Patricia Lockwood) "Уилл Зэр Эвер Би Энадер Ю (Will There Ever Be Another You)" описывает падение и восстановление сознания героини после поражения мозга в ходе инфекции, которую авторка связывает с коронавирусом в марте 2020 года . Книга написана в жанре автобиографической фикции и собрана из фрагментов, заметок и «сумасшедшего блокнота», который стал материалом для повествования .

Сюжет без спойлеров

Главная героиня переносит затяжные неврологические и сенсорные расстройства (описанные как «brain fog», паранойя, видения, повторяющиеся рефрены), пытается зафиксировать и осмыслить переживания, одновременно ухаживая за тяжело больным мужем и восстанавливая способность читать и писать; повествование не следует линейному сюжету, а представляет собой набор фрагментов, ассоциативных зарисовок и медитаций на темы идентичности и подмены (чанджлинги, двойники, клоны, куклы) .

Мир и сеттинг

Действие начинается с семейной поездки в Шотландию и затем перемещается главным образом в повседневный бытовой и медицинский контекст США — в том числе в дом и окружение героини, где происходят сеансы лечения, длительные постельные дни и уход за мужем после экстренной операции; эти подробности основаны на реальных обстоятельствах болезни и жизни авторки в начале пандемии 2020 года .

Атмосфера и тон

Фрагментарная, галлюцинаторная и одновременно комичная: книга сочетает лихую поэтическую игру словами с ощущением дезориентации и утраты целостности сознания; присутствуют острые минуты печали, физической уязвимости и черного юмора, иногда переходящего в абсурд и самоиронию .

Приёмы и темы

Автор использует автобиографическую фикцию и фрагментарную структуру, повторения и рефрены для передачи смысловой и сенсорной дезинтеграции; в тексте заметна поэтическая хватка, частые культурные аллюзии (включая рассуждения о «Анне Карениной»), сатирические отступления и монтаж газетно-эссеистических штрихов, а также материал из «сумасшедшего блокнота», собранного во время болезни .

Рецензии прессы

• Kirkus: «Сюрреалистическая, смешная и хитроумно глубокая книга, которая могла бы быть написана только Патрицией Локвуд» — отмечает приверженность автора к языковой игре и фантасмагории (WILL THERE EVER BE ANOTHER YOU | Kirkus Reviews).
• Yahoo/Review: название рецензии — «блестяще и недоделанно»: рецензент находит много сильных поэтических пассажей и точных описаний лонг‑ковида, но критикует избыточные отступления и фрагментарность, мешающую общему эффекту (Review: Patricia Lockwood's ‘Will There Ever Be Another You' is a COVID-era novel that feels both brilliant and half-baked).
• The Guardian: рецензия подчёркивает, что роман воспроизводит распад повествования при длительной болезни; тон авторши описан как одновременно восхитительно острый и близкий к самопародии, а чтение предъявляет требования к знакомству с её предыдущими текстами (Will There Ever Be Another You by Patricia Lockwood review – long Covid from the inside | Books | The Guardian).
• The New Yorker / Washington Post: материалы подробно рассказывают о рабочем методе Локвуд — заметках в блокноте, мигренозных феноменах и процессе «писала безумно, редактировала вменяемо» — и связывают стиль книги с попыткой восстановить способность писать и слышать музыку жизни после болезни (How Patricia Lockwood Wrote “Will There Ever Be Another You” | The New Yorker)(‘Will There Ever Be Another You’ by Patricia Lockwood book review — The Washington Post).