Trouble and Her Friends / «Трабл и её друзья» — Melissa Scott

О книге

«Trouble and Her Friends» — киберпанковский роман Мелиссы Скотт, в котором бывшая хакерша Индия Карлесс, известная как Трабл (Trouble), вынуждена вернуться в сеть, когда её имя начинают использовать для преступлений в виртуальном пространстве; повествование сосредоточено на отношениях, сообществе и конфликте с законодательством, регулирующим доступ к технологиям .

Сюжет без спойлеров

Главная героиня — Индия Карлесс, ушедшая от криминальной жизни и работавшая системным администратором для художественного кооператива, — сталкивается с тем, что кто‑то взял её псевдоним Trouble и совершает взломы и кражи в сетях; чтобы защитить своё имя и друзей, она вновь объединяется с бывшими сообщниками, включая бывшую партнёршу Церис (Cerise), и пытается вычислить и остановить нового «Трабла» без перехода на сторону закона или полного самоотречения .

Мир и сеттинг

Действие происходит примерно через столетие в будущем в многослойной компьютерной сети, где «нетвокеры» (netwalkers) и разношёрстные пользователи организуют виртуальные пространства, а законодательные инициативы (в том числе запрет на технологию «brainworm») меняют правила игры и толкают многих от законопослушного существования обратно на «фронтир» сети .

Атмосфера и тон

Роман сочетает нуарную атмосферу и элементы старой школы киберпанка: городское, немного гротескное реальное пространство и богатые, детализированные виртуальные миры — при этом сохраняется фокус на сообществе творческих и ЛГБТ+ персонажей, их взаимопомощи и конфликте с властью и корпоративными интересами .

Приёмы и темы

Скотт использует подробное миростроение и описания виртуальных и сетевых сред, сценическое изображение интерфейсов и «иконографии» сети, а также ставит в центр повествования коллективные отношения и женские персонажи; критики отмечали тщательное создание сетевого опыта, хотя некоторые рецензенты считали, что попытки передать ощущение виртуальной реальности не всегда до конца удачны и что сюжет местами развивается неравномерно .

Рецензии прессы

• Publishers Weekly: феминистский киберпанк с сильным вниманием к дружбе, интеллекту и женским персонажам; сюжет місцами расплывчат, но мир и темы проработаны глубоко (Trouble and Her Friends by Melissa Scott).
• Kirkus Reviews: низко‑ключовый киберпанковский детектив с симпатичными персонажами и убедительно созданным недалёким будущим, хотя попытки воссоздать ощущение виртуальной реальности критикуются как не полностью удачные (Book Reviews, Sites, Romance, Fantasy, Fiction | Kirkus Reviews).
• Goodreads (рецензии пользователей): книга ценится за подробности сетевого мира и обилие квир‑персонажей; некоторые читатели отмечают медленный старт и несколько устаревшую по технологическим деталям дату публикации, но сохраняют положительное впечатление от романа и его тем контроля сети и сообщества (Trouble and Her Friends by Melissa Scott | Goodreads).
• Нет данных