Перевод книг

25 лучших киберпанк романов всех времен

Что такое киберпанк? Определений много, но суть — это повествование о высоких технологиях и «низкой жизни». Что это значит? Технологии — на самом передовом краю, часто постгуманистично встроенные в человеческую природу. Это кибернетические улучшения, нанотехнологии и киберпространство как реальное место. «Низкая жизнь»? Это криминальное дно. Во многих лучших киберпанк-романах миром правят огромные корпорации, а обычным людям остаётся бороться за крохи.

Хотя киберпанк вырос из наркотической культуры и сексуальной революции 1960–1970-х, настоящую силу и смысл он обрёл в 1980-е. «Нейромант» Уильяма Гибсона (об этом ниже) действительно привнёс в киберпанк бунтарскую, панковскую составляющую. С тех пор киберпанк приходит и уходит волнами, а выход видеоигры Cyberpunk 2077 снова вернул жанр в публичную повестку.

Как я выбирал лучшие киберпанк-романы всех времён? Среди классики я опирался на те, что определили жанр и повлияли на последующих авторов. Среди современных — на те, что наиболее полно воплощают жанр или переизобретают его. И, разумеется, я включил комиксы, которые несут киберпанковский вайб со времён «Судьи Дредда» в 1970-е.

  • The Private Eye / «Частный детектив» — Brian K. Vaughan, Marcos Martin & Muntsa Vicente

    После «взрыва облака» личные данные утекли, интернет умер, а личности прячут под масками. Частный сыщик берётся за дело, которое изменит его и, возможно, мир.

  • Hactivist / «Хактивист» — Alyssa Milano et al.

    YourLife — крупнейшая соцсеть. Её основатели Эд и Нэйт — тайные лидеры белых хакеров sve_Urs3lf. Раскрытие личности бросает мир в хаос: как им помочь миру и выжить?

  • Goddess Mode / «Режим богини» — Zoë Quinn & Robbi Rodriguez

    Кассандра чинит не обычные ПК, а Азот — божественный ИИ, управляющий человечеством. Однажды её втягивает в цифровой подмир с «магическими» героинями — и теперь спасти людей можно лишь распутав большую ложь.

  • Ghost in the Shell / «Призрак в доспехах» — Masamune Shirow

    Классика: люди апгрейдят себя технологиями, а машины используют человеческую «оболочку». Мотоко охотится на подполье, мечтающее превратить обычных людей в марионеток.

  • Battle Angel Alita / «Боевой ангел Алита» — Yukito Kishiro

    Киборг Алита почти ничего не помнит: её голову нашли на свалке. Доктор собирает тело, но вместе с ним — смертоносные навыки. Она станет охотницей за головами и начнёт искать своё прошлое.

  • Akira / «Акира» — Katsuhiro Otomo

    Классика манги и фильма: постапокалиптический Нео‑Токио, два подростка и сила, просыпающаяся в Тэцуо. Тени хотят остановить или использовать её любой ценой.

  • The Waste Tide / «Прилив отходов» — Chen Qiufan

    Остров Силикон — свалка электроники Китая. Работница Мими обещанной лучшей жизни не видит: лишь токсичные отходы, банды, инвесторы и государство на грани столкновения.

  • Warcross / «Warcross» — Marie Lu

    Глобальная игра‑феномен. Подросток‑баунтихантер Эмика ловит нелегальных игроков; неудачный взлом финала чемпионата делает её знаменитой, и создатель игры предлагает сделку.

  • The Sleepless / «Бессонные» — Victor Manibo

    Журналист Джейми Вега не верит в «самоубийство» шефа перед большим поглощением. Сам он — Бессонный, не нуждается во сне, но не помнит ту ночь; корпорации и экстремисты дергают всех за ниточки.

  • The Quantum Thief / «Квантовый вор» — Hannu Rajaniemi

    Дзян Ле Фламбёр сидит в клетке, пока Миэли не выламывает его — за услугу. На Марсе, где лица и мысли скрыты имплантами, ему придётся найти самого себя и своё прошлое.