О книге
Совершенство — роман Винченцо Латронико (перевод на английский — Софии Хьюз), сатирическое и социологическое наблюдение за жизнью миллениалов-экспатов в гентрифицирующемся Берлине, где тщательно курируемые образы и вещи не могут скрыть внутренней пустоты .
Сюжет без спойлеров
Главные герои — пара Анна и Том, фрилансеры-креативщики, которые переезжают в Берлин и на протяжении нескольких лет строят и документируют в сети «идеальную» жизнь: оформление комнаты, винил, растения, вечера и тусовки. По мере взросления города и их карьеры фасады начинают трещать, и пара всё чаще ощущает разрыв между образом и опытом; автор исследует это состояние отчуждения и стремление к аутентичности без явных драматических поворотных точек (без спойлеров) .
Мир и сеттинг
Действие в основном разворачивается в Берлине 2010-х годов, в районах, переживающих гентрификацию (неукёллн/Неукёльн и похожие модные кварталы), позднее герои живут также как цифровые кочевники — перемещаются в Лиссабон и на Сицилию, что подчёркивает мобильность поколения и одновременную повторяемость их бытия .
Атмосфера и тон
Холодная, расчётливая, дотошно зафиксированная атмосфера эстетизированной повседневности: дом и вещи описаны с точностью музейной инвентаризации, при этом повсюду сквозит пустота, тоска по подлинному опыту и ироническое отношение к хипстерской сцене Берлина .
Приёмы и темы
Роман опирается на детализированную, документальную прозу и иронический дистанцированный рассказ, напоминающий структуру Жоржа Перека в Things; много внимания уделено перечислению и описанию предметов, а также контрасту между предметностью и образами в социальных сетях — подмена вещи её изображением .
Рецензии прессы
- The Guardian: острое и пессимистичное исследование «пустого хипстерства», где предметы и изображения подменяют реальный опыт; автор сохраняет социологическую глубину, несмотря на некоторую отстранённость персонажей (Perfection by Vincenzo Latronico review – an object lesson in hollow hipsterism | Fiction in translation | The Guardian).
- The Washington Post: роман ставит под микроскоп поколение космополитов, родившихся «и слишком рано, и слишком поздно», и показывает, как стремление к свободе и самореализации сочетается с экономическими и культурными ограничениями эпохи (‘Perfection’ puts a cosmopolitan generation under the microscope — The Washington Post).
- Chaifry: краткая и резкая сатира на культуру образов и влияние социальных сетей; перевод Софии Хьюз отмечают как удачно передающий ироничный тон романа (Review of Perfection by Vincenzo Latronico | Chaifry).
- В справочных обзорах/энциклопедии: роман «Perfection» (Le perfezioni) вышел в 2022 году и был переведён Софией Хьюз; книга была включена в шорт-лист Международной Букеровской премии 2025 года (Perfection (novel) — Wikipedia).