Персы — Махлуджи С. — The Persians

Сюжет

Писательница‑журналистка находит шанс на большой прорыв, когда удаётся разыскать исчезнувшую из публичной жизни наследницу Маргарет Айвз. Но за право рассказать её историю приходится конкурировать с холодным и опытным биографом — а на острове, где скрывается Маргарет, прошлое оказывается сложнее любой легенды.

Мир книги

Мультигенерационный сеттинг на разломе двух стран: Тегеран середины XX века с элитными домами, жёсткими нормами «приличия» и политической тревогой — и Америка после революции 1979 года, где бывшие «кто-то» становятся «никем». Пространства скачут между Ираном и диаспорой: Лос‑Анджелес и Хьюстон в 1980‑х, Нью‑Йорк для следующего поколения, а также витринные локации вроде Аспена, где статус пытаются восстановить спектаклем. Мир романа — про культурный сдвиг: язык, деньги, семейные мифы и стыд работают по-разному по обе стороны океана. Атмосфера одновременно ироничная и болезненная: роскошь соседствует с потерей дома, а семейная память — с самообманом.

Отзывы прессы

• Kirkus Reviews: отмечает, что «блеск не затмевает сердце» — роман воспринимается как эмоционально убедительная семейная сага, где сатира и драматичность держатся в балансе. • The Guardian: в рецензии хвалят масштаб и энергию матрилинейной истории об иранской семье в изгнании, отмечая юмор, яркие голоса персонажей и тему идентичности/памяти после революции; при этом указывают, что отдельные линии (особенно связанные с современным Ираном) могут быть прописаны менее объёмно, чем американская часть.

Получите электронную версию и перевод в нашем Telegram-боте. Нажмите кнопку.


Комментарии

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x