О книге
Иллюстрированная книга для детей Tina Oziewicz и Aleksandra Zajac, What Feelings Do When No One's Looking, персонифицирует эмоции как забавных пушистых существ и предлагает мягкий, изобретательный способ говорить с ребёнком о чувствах и их проявлениях .
Сюжет без спойлеров
Книга не содержит традиционного сюжета — это серия зарисовок и сцен, в которых разные чувства (любопытство, радость, грусть, страх, благодарность, зависть и т.д.) показаны как характерные персонажи, ведущие себя по‑разному, когда «их никто не видит». Каждое чувство получает разворот с иллюстрацией и коротким текстом, который объясняет его «поведение», оставляя место для разговоров и интерпретаций без разоблачения или моральной оценки .
Мир и сеттинг
Действие происходит в вымышленном «мирке» — мечтательной, слегка причудливой обстановке, где пушистые создания обитают в домах, на ветвях деревьев, у каминов и на улицах. Иллюстрации преимущественно в приглушённой палитре с редкими вкраплениями цвета, что создаёт ощущение тихой, внутренней сцены для каждой эмоции .
Атмосфера и тон
Книга одновременно тёплая, задумчивая и иногда шаловливая: она успокаивает и побуждает к разговору, вызывая любопытство и сочувствие. Атмосфера чаще всего мягкая и уютная, с лёгкой долей причудливого юмора в изображениях эмоций «за кулисами» сознания .
Приёмы и темы
Персонификация эмоций и метафорические визуальные образы: эмоции представлены как разнообразные существа, чьи действия иллюстрируют внутренние переживания; использование двустраничных разворотов для каждой эмоции; преимущественно сдержанная цветовая гамма с намеренными акцентами цвета в деталях; гармония лаконичного текста и детализированных иллюстраций, дающая повод для обсуждения и интерпретации детьми и взрослыми .
Рецензии прессы
- — «A delightful, warm-hearted picture book…» — Guardian (What Feelings Do When No One's Looking by Tina Oziewicz | 9781782693598 | Pushkin Press)
- — «Makes you want to turn each page for a new discovery… The book is a confirmation for children (and adults) of the universality of emotions» — Sunday Times, Children's Book of the Week (What Feelings Do When No One's Looking by Tina Oziewicz | 9781782693598 | Pushkin Press)
- — «An unruly cast of emotions come alive in this romping dreamworld, a place Maurice Sendak’s Wild Things could call home» — описание в Interabang / цитата рецензии Wall Street Journal в аннотации (What Feelings Do When No One’s Looking | Interabang Books)
- — «This is a uniquely beautiful and original book. The extraordinary illustrations… are more than perfect in picturing the concepts of the book» — NetGalley / предварительная похвала в рекламных материалах (What Feelings Do When No One’s Looking | Tina Oziewicz | 9781953861283 | NetGalley)