Вот так уйти — Мэки Б. — What a Way to Go

Plot

После внезапной смерти мужа у героини появляется план: превратить траур в тщательно продуманный «проект» — и пережить всё по пунктам. Но чем больше близкие и друзья втягиваются в эту странную, местами смешную и горькую затею, тем очевиднее: горе не укладывается в чек‑лист. Роман балансирует между чёрным юмором и честным разговором о любви, дружбе и том, как жить дальше.

World and Atmosphere

Сеттинг — современная Великобритания, мир обеспеченных семей и светских привычек: роскошный загородный особняк, куда родственники собираются на помпезный юбилей, и вся «парадная» культура вечеринок для избранных. Пространство романа — гостиные, спальни для гостей, сад, кухня и зоны персонала, где за фасадом благополучия накапливаются секреты и взаимные претензии. Дополнительно история раздвигает декорации воспоминаниями и «внешними» локациями элитного досуга, усиливая сатирический эффект: богатство не делает семейную динамику проще — оно лишь полирует её до блеска.

Press Reviews

  • The Guardian: называет роман «сатирой в стиле Succession» — мрачной, язвительной комедией о сверхбогатых; убийство миллиардера на его роскошном юбилее запускает семейную войну и цепочку разоблачений, рассказанную с чёрным юмором.
  • Publishers Weekly: хвалит «острую сатирическую загадку» с несколькими рассказчиками (включая самого погибшего, наблюдающего из бюрократического «чистилища»), отмечая злой юмор и «твистовый», аккуратно сконструированный детективный сюжет.

Получите электронную версию и перевод в нашем Telegram-боте. Нажмите кнопку.