Чаща — Джо Р. Лэнсдейл — The Thicket

О книге

«The Thicket» — роман Джо Р. Лэнсдейла о мести и поиске в диком Восточном Техасе на заре нефтяного бума, где молодому Джеку Паркеру предстоит спуститься в опасный мир, чтобы вернуть похищенную сестру Лулу .

Сюжет без спойлеров

После того как родители Джекa Паркера погибли от оспы и его дедушка был убит, Лулу — его сестра — похищена неизвестными. Джек объединяется с разношёрстной группой — в числе которых загадочный карлик-наёмник Шорти (Shorty) и могильщик Юстейс (Eustace) — и отправляется на спасение, сталкиваясь с жестокостью и коррумпированными силами, вырывающимися вместе с наступлением нефтяной лихорадки .

Мир и сеттинг

Действие происходит в Восточном Техасе на рубеже XIX–XX веков, в период раннего нефтяного бума; земля ещё полудикая, социальные устои трещат, богатство из-под земли приносит как деньги, так и насилие .

Атмосфера и тон

Роман сочетает мрачную, жестокую картину пограничного общества с юмором автора, который смягчает и одновременно подчёркивает безжалостность происходящего; ощущение одновременно грубого реализма и ироничного повествования подчёркнуто в отзывах и аудиопостановке .

Приёмы и темы

Лэнсдейл использует прямой, разговорный стиль с яркими диалектными репликами и персонажными голосами; авторский юмор и сарказм контрастируют с актами насилия, а насыщенные сценические описания усиливают ощущение места и времени. В аудиоформате это дополнительно выделяется исполнением рассказчика (Will Collyer), которое акцентирует индивидуальность персонажей .

Рецензии прессы

• Рецензенты отмечают, что, несмотря на графическую жестокость, чувство юмора Лэнсдейла делает повествование живым и человеческим, а персонажи остаются притягательными даже со всеми их пороками (The Thicket by Joe R. Lansdale | Goodreads).
• Аудиоверсия в исполнении Уилла Коллиера получила похвалы за то, что каждый голос и акцент делают персонажей узнаваемыми и усиливают эмоциональный эффект истории (Stream The Thicket by Joe R. Lansdale, Read by Will Collyer — Audiobook Excerpt by HachetteAudio | Listen online for free on SoundCloud).
• Экранизация, основанная на романе, была воспринята как свежее дополнение вестерна с сильной атмосферой и яркими исполнениями — в частности отмечается роль Кэтрез (Cut Throat Bill) в фильме — что дополнительно подчёркивает кинематографичность исходного материала (Anmeldelse: The Thicket | Internetforbrugeren).