Спи крепко — Маркерт Дж. Х. — Sleep Tight

Plot

Когда-то маленький городок Твистед-Три пережил кошмар серийного убийцы, оставивший после себя десятки жертв и одного выжившего. Годы спустя детектив Тесс пытается жить дальше со своими травмами — пока не исчезает её дочь. Расследование ведёт Тесс обратно к месту, которое она хотела забыть, и к людям, чьи воспоминания могут быть ключом к тому, чтобы остановить новое зло.

World and Atmosphere

Книга привязана к вымышленному городку Twisted Tree в Кентукки — «южному» месту с лесами, жарким летом и тяжёлой историей. Ключевая локация мира — бывшая тюрьма/исправительное учреждение и связанные с ним здания, ставшие источником местных легенд: заброшенные корпуса, закрытые архивы, коридоры и территории, которые будто бы не отпускают прошлое. Вокруг — провинциальная инфраструктура, где все всех знают, а секреты живут десятилетиями. Сеттинг густой и готический: жара, тени, древесная сырость, ощущение, что город построен поверх травмы и в любой момент может «проснуться».

Press Reviews

  • Cemetery Dance (25 Nov 2024): хвалит «эскалацию» сюжетных открытий (убийство → серия убийств → похищение → культ) и пишет, что «здесь есть что‑то для каждого фаната хоррора» — от триллера и полицейской линии до сверхъестественного.
  • Midwest Book Review (цитата издательской страницы): «Emotionally engaging… Markert has raised a ‘whodunnit’ to an impressive level of literary excellence».
  • Library Journal (цитата издательской страницы): отмечает «captivating prose» и «old‑school horror flair»; упоминается как starred review.

Получите электронную версию и перевод в нашем Telegram-боте. Нажмите кнопку.