Одно и то же вперёд и назад (The Same Backward as Forward)

О книге

Предыстория к саге «The Inheritance Games»: молодая Ханна Рууни (Hannah Rooney) и Тобиас «Тоби» Хоторн II (Tobias Hawthorne II) сталкиваются в одной трагической, бурной ночи — книга показывает одни и те же события сначала с её, а затем с его точки зрения, предлагая перевёрнутый способ чтения истории .

Сюжет без спойлеров

Ханна Рууни врачует и спасает человека, которого считает виновником гибели близких; этот человек — наследник семьи Хоторнов, потерявший память после серьёзных травм и борющийся с последствиями злоупотребления алкоголем. Сюжет строится вокруг ухода за Тоби, попыток восстановить его воспоминания и сложных эмоций между героями — от ненависти до притяжения — при этом часть истории Ханны ранее выходила как новелла в сборнике Games Untold .

Мир и сеттинг

Действие разворачивается за двадцать лет до событий первой книги серии и перемещается между небольшим прибрежным городком на западном побережье США и Новой Англией; часть повествования сосредоточена вне роскошного мира семьи Хоторнов, но влияние их ресурсов и репутации остаётся ощутимым .

Атмосфера и тон

Книга сочетает трагическое, эмоционально насыщенное настроение и романтическую линию «враги—влюблённые», с напряжением, сожалением и периодическими тёплыми, лирическими моментами; в целом тон драматичный и интимный, с акцентом на переживаниях героев .

Приёмы и темы

Двойная перспектива: те же события показываются сначала с одной, затем с другой стороны, что даёт читателю возможность сопоставлять воспоминания и эмоциональные реакции персонажей; есть элементы восстановления памяти и внутреннего монолога, а также знакомые головоломки и мотивы, присущие серии (пузыри загадок менее многочисленны, чем в основных томах) .

Рецензии прессы

• Common Sense Media: Предыстория, возвращающаяся на двадцать лет назад; сильнее читается с точки зрения Тоби, тогда как голос Ханны может показаться повторяющим уже известные события — отмечают уменьшение числа новых головоломок по сравнению с основной серией (The Same Backward as Forward: The Inheritance Games, Book 6 Book Review | Common Sense Media).
• Goodreads / аннотация: Книга оформлена так, чтобы её можно было читать «вперёд или назад» — сначала глазами Ханны, затем Тоби; история начинается в маленьком прибрежном городке и включает трагедию, пожар и потерю памяти у наследника Хоторнов (The Same Backward as Forward by Jennifer Lynn Barnes | Goodreads)(Book Reviews for The Same Backward as Forward (The Inheritance Games) By Jennifer Lynn Barnes | Toppsta).
• Рецензии блогов и сайтов (Letters Inside Out, Getting Lost In Words и др.): Отмечают сильную эмоциональную реакцию читателей на персонажей, глубину отношений Тоби и Ханны и лиричность прозы автора; многие рецензенты признают, что точка зрения Тоби особенно цепляет и вызывает слёзы у читателей (Book Review of The Same Backward as Forward (The Inheritance Games, #0… — Letters Inside Out)(Book Review of The Same Backward as Forward (The Inheritance Games, #0… — Getting Lost In Words)(Book Review of The Same Backward as Forward (The Inheritance Games, #0… — Raindrop Reflections).
• Toppsta: Описывают книгу как «враги‑влюблённые», полную опасности, секретов и эпического романа; подчёркивают уникальную структуру чтения и то, что сторона Ханны ранее публиковалась как новелла в Games Untold (Book Reviews for The Same Backward as Forward (The Inheritance Games) By Jennifer Lynn Barnes | Toppsta).