Вампиры Эль-Норте (Vampires of El Norte)

О книге

«Vampires of El Norte» — исторический роман с элементами готики и романтического хоррора Исабель Каньяс (Isabel Cañas), действие которого разворачивается на границе Мексики и Техаса в период Мексикано‑американской войны и в который авторка вводит кровожадных существ — вампиров .

Сюжет без спойлеров

Повзрослевшие детские друзья Магдалена «Нена» Нарваэс (Nena Narváez) и Нестор Дуарте (Néstor Duarte) переживают трагическое разлучение в подростковом возрасте после ночной атаки загадочного существа; спустя почти десятилетие, накануне и в разгар Мексикано‑американской войны, их пути вновь пересекаются, и им придётся наладить отношения и противостоять как военной угрозе, так и ночным хищникам, которые, похоже, связаны с войной и приносят болезнь в их округа — при этом повествование чередуется между точками зрения Нены и Нестора .

Мир и сеттинг

Действие происходит в середине XIX века на ранчо Лос Охуэлос (Rancho Los Ojuelos) и прилегающих территориях вдоль границы Мексики и Техаса во время кампаний 1846 года Мексикано‑американской войны; в повествовании представлены быт ва­кверо и жизнь ранчеро, милитаризация региона и влияние вторжения янки на местные сообщества .

Атмосфера и тон

Атмосфера смешивает романтическую сентиментальность и готический, фольклорно окрашенный хоррор: мрачные ночные сцены с монстрами и напряжённые, эмоционально насыщенные воссоединения героев соседствуют с детально прописанным приграничным бытом и чувством надвигающейся войны .

Приёмы и темы

Роман написан в двухочковой (двухголосой) манере, с чередованием глав от Нены и Нестора, что позволяет показывать противоречивые восприятия и недопонимания между героями; авторка использует элементы фольклора и устные предания для создания народного ужаса, а также детализированную бытовую прозу при описании жизни ва­кверо и ранчо, иногда прибегая к насыщенной метафорике и образной речи .

Рецензии прессы

• BookPage: подчёркивает, что роман на 90% — любовная история и на 10% — сверхъестественные вмешательства; авторка умело передаёт напряжение и нежность между Неной и Нестором и детально воссоздаёт быт ва­кверо и стилистику эпохи (Book review of Vampires of El Norte by Isabel Cañas).
• Publishers Weekly: отмечает чередование перспектив и критикует повторы и порой чрезмерно метафорическую прозу, что делает середину книги для некоторых читателей тяжеловесной, но фиксирует историческую рамку и хоррор‑составляющую романа (Vampires of El Norte by Isabel Cañas).
• Cemetery Dance: называет книгу атмосферной и социально значимой, хвалит смешение готики, феминистских тем, войны и колониализма в жанровом контексте и сравнивает исполнение с лучшими образцами готической прозы (Review: Vampires of El Norte by Isabel Cañas — Cemetery Dance Online).
• Lightspeed Magazine: отмечает, что роман — напряжённая романтическая вампирская история на границе Техаса и Мексики, «двуголосая» структура усиливает связь героев, а исследование исторического контекста и фольклора придаёт тексту аутентичность (Book Review: Vampires of El Norte by Isabel Cañas — Lightspeed Magazine).