О книге
«Призраки» (Ghosts) — вторая часть «Нью-йоркской трилогии» (The New York Trilogy), вышедшая в 1986 году . Это постмодернистская детективная притча о наблюдении, личности и письме, в которой имена и идентичности намеренно размыты . Действие разворачивается в Нью-Йорке в конце 1940-х, с подчеркнуто аскетичной, почти нуарной стилистикой .
Сюжет без спойлеров
Частного сыщика по имени Блю (Blue) нанимает некий Уайт (White) следить за человеком по фамилии Блэк (Black), который изо дня в день почти не встает из-за стола и пишет в своей квартире в Бруклин-Хайтс (Brooklyn Heights) . Блю снимает комнату напротив и педантично фиксирует рутину наблюдаемого, но месяцы однообразия постепенно обесценивают его собственную жизнь и подталкивают к сомнениям: что это за дело и кто в нем наблюдатель, а кто — объект . Стремясь понять смысл поручения, Блю идет на осторожные контакты и сталкивается с эффектом зеркала, где роль сыщика, писателя и персонажа начинает смещаться .
Мир и сеттинг
Нью-Йорк, ориентировочно 1947 год; ключевые эпизоды происходят в Бруклин-Хайтс, где Блю арендует комнату напротив квартиры Блэка, чтобы вести круглосуточное наблюдение .
Атмосфера и тон
Сдержанный, «плоский» повествовательный тон в настоящем времени создает полунуарную, отчужденную среду, где следствие превращается в экзистенциальный опыт одиночества и сомнения . Постмодернистская игра с детективными конвенциями усиливает чувство неопределенности и зыбкости идентичности .
Приёмы и темы
Повествование в настоящем времени и аскетичная проза; цветовые псевдонимы как отказ от «психологизма» имен; зеркальные конструкции и метапрозы (наблюдение как письмо, письмо как наблюдение); философские отступления; сознательное подрывание механизмов классического детектива .
Рецензии прессы
- Kirkus Reviews: «Менее увлекательно, чем „Город стекла“, тонкая и производная новелла», но начальная «плоская» манера и полу-нуарный эффект работают, пусть и в предсказуемой метафикционной схеме (GHOSTS | Kirkus Reviews).
- Publishers Weekly: Несмотря на узкие рамки истории, тщательно выверенная, неукрашенная проза придает повествованию удовлетворяющую силу; вторая книга «Нью-йоркской трилогии» подтверждает авторский замысел (изд. Sun and Moon Press, 1986) (Ghosts by Paul Auster).
- The Guardian: Трилогия остроумно переворачивает традиционные механизмы детектива и сохраняет статус классики; «Призраки» получили графическую адаптацию Лоренцо Маттотти (Lorenzo Mattotti), подготовленную при участии Пола Остера (Paul Auster’s The New York Trilogy review – a classic that will be read for decades to come | Comics and graphic novels | The Guardian).
- AP News: «Нью-йоркская трилогия» — постмодернистская детективная сага, где имена и личности размываются, — контекст, к которому «Призраки» принадлежат в полной мере (Paul Auster, prolific and experimental man of letters and filmmaker, dies at 77 | AP News).