О книге
Роман «A Thousand Times Before» автора Аша Тханки (Asha Thanki) рассказывает о волшебной семейной гобеленовой реликвии, которую передают из матери в дочь, и о том, как она связывает три поколения женщин — от досоветского Карачи и разливающейся трагедии Раздела 1947 года до современного Бруклина — в истории о творчестве, наследии и выборе родительства .
Сюжет без спойлеров
История ведётся от лица Айукты (Айукта), скульптора из Бруклина, которая рассказывает своей жене Наде (Надя) семейную сагу, чтобы объяснить своё нежелание иметь детей; центр повествования — гобелен, способный фиксировать прошлое и влиять на будущее, который передаётся по женской линии и приносит как дар, так и бремя . Роман начинается с воспоминаний её бабушки Амлы (Амла), выросшей в Карачи до Раздела 1947 года, и охватывает последующие поколения — включая Вибху (Вибха) и Арни (Арни) — без раскрытия ключевых сюжетных поворотов и исходов событий .
Мир и сеттинг
Действие охватывает Карачи (до и во время Раздела Индии в 1947 году), индийский штат Гуджарат, а также США — Миннеаполис и современные районы Нью‑Йорка/Бруклина; временной простор простирается от середины XX века до настоящего времени .
Атмосфера и тон
Текст отмечается пышной, иногда помпезной прозой и атмосферой магического реализма, где бытовая и историческая жестокость переплетаются с мистическими элементами; роман эмоционально насыщен, сосредоточен на материнстве, родственных узах и наследии Раздела .
Приёмы и темы
Автор использует приём устной истории — повествование Айукты адресовано её супруге и служит рамкой для хроники семьи; в центре художественных приёмов — магический реализм (гобелен как метафора и сверхъестественный элемент), межпоколенческая сага и детальное психологическое изучение отношений матери и дочери .
Рецензии прессы
- Kirkus: «Великолепная проза создаёт масштабную, иногда чрезмерную панораму фактов, фантазии и интригующих персонажей»; отмечается роль загадочного гобелена в оживлении прошлого для поколений женщин (A THOUSAND TIMES BEFORE | Kirkus Reviews).
- Publishers Weekly: дебют названа «роскошной фантастической историей семейной истории и политической напряжённости», где гобелен даёт способность формировать будущее, но это умение оборачивается проклятием; подчеркнуты темы материнства и наследия (A Thousand Times Before by Asha Thanki).
- The Seattle Times: роман описан как «широкий, эмоционально мощный», сочетающий историческую прозу о Разделе с элементами магического реализма и изучением самоопределения и национальной идентичности (Moving novel weaves storylines about art, love in India and Minnesota | The Seattle Times).
- Kajal Magazine: автор говорит, что роман во многом вдохновлён семейной историей и был написан в форме устного повествования — интервью и воспоминания стали отправной точкой для книги и её тем о наследии Раздела (Author Asha Thanki Considers the Inheritance of Partition — Kajal Magazine).