Чары добрых дел — Айобами Адебайо — A Spell of Good Things

О книге

Роман Айобами Адебайо (Ayọ̀bámi Adébáyọ̀) «A Spell of Good Things» рассказывает о столкновении двух семей из разных социальных слоёв в современной Нигерии и о том, как политическая коррупция и неравенство влияют на судьбы людей .

Сюжет без спойлеров

История ведёт параллельно от лица подростка Эниола (Eniola) — сына уволенного учителя из бедной семьи, чья жизнь меняется после экономических и политических решений, и доктора Вураола (Wuraola) — дочери обеспеченной семьи, уставшей от давления ожиданий и брачных планов для неё . Судьбы Эниолы и Вураолы переплетаются на фоне местной политической активности и насилия; роман показывает, как социальное расслоение и властные злоупотребления ведут к личным трагедиям, причём повествование включает и голоса второстепенных персонажей, раскрывающих семейные и общественные связи .

Мир и сеттинг

Действие происходит в нигерийском провинциальном городе в начале 2000-х — во время зарождавшейся демократической эры и политических инициатив, которые затрагивают образование и трудовые права (например, массовые увольнения школьных учителей) . Окружающий мир полон резких контрастов между роскошью обеспеченных семей и нищетой уязвимых слоёв населения .

Атмосфера и тон

Повествование выдержано в сдержанном, напряжённом тоне, где под поверхностью буквального описания постоянно чувствуется насилие — политическое, бытовое и психологическое; роман описывают как «медленно нарастающий» и по-настоящему тревожный, иногда с резким финальным поворотом восприятия .

Приёмы и темы

Автор использует перемежающуюся перспективу нескольких персонажей, позволяя показать социальные и психологические контрасты; в тексте присутствуют элементы реалистичного социального романа и внимательная прозорливая проза, иногда с включением ёруба-лексики в диалоги, что усиливает местный колорит, но может создавать дистанцию у некоторых читателей .

Рецензии прессы

  • The Guardian: роман — «разоблачающее обвинение в злоупотреблении властью», которое interweaves судьбы двух семей и исследует социальное неравенство в Нигерии (A Spell of Good Things by Ayòbámi Adébáyò review – a blistering indictment of the abuse of power | Fiction | The Guardian).
  • The Guardian (второй обзор): автор показывает, как политические решения и унижения подпитывают скрытое, нарастающее насилие у персонажей, в частности у Эниолы, чей путь иллюстрирует эффекты отчуждения и утраты достоинства (A Spell of Good Things by Ayòbámi Adébáyò review – a nation in crisis | Fiction | The Guardian).
  • The Straits Times: книга — «медленное разгорание» с внезапным концом; автор глубоко передаёт внутренние переживания персонажей, хотя использование ёруба в диалогах иногда отдаляет читателя (Book review: A Spell Of Good Things is a slow burn with an abrupt ending | The Straits Times).
  • The Republic / рецензии: роман рассматривают как социально-сознательное произведение, раскрывающее политическую и классовую напряжённость современной Нигерии и необходимость перемен (Book Review: A Spell of Good Things | The Republic).

Получите электронную версию и перевод в нашем Telegram-боте. Нажмите кнопку.