О книге
Книга «A Safe Girl to Love» (рус. A Safe Girl to Love) — дебютный сборник рассказов Кейси Плетт (Кейси Плетт), в котором собраны одиннадцать историй о молодых транс-женщинах, их отношениях, страхах и попытках выжить в повседневном мире .
Сюжет без спойлеров
Сборник состоит из отдельных, но тематически связанных рассказов: героини — преимущественно транс-женщины — проходят через сексуальные и эмоциональные неудачи, микровраждебность и насилие, ищут любовь, общность и самоутверждение; истории часто заканчиваются без «аккуратной» развязки, показывая процесс выживания и мелкие победы персонажей без героизации их боли .
Мир и сеттинг
Действие рассказов разворачивается в разных местах — от сельских меннонитских поселений до хипстерских баров Бруклина, с изображениями прерий, закатов, городских сабвеев и бытовых деталей повседневной жизни героинь .
Атмосфера и тон
Тон произведения сдержанно разговорный, местами мрачный и лишённый штампованной романтики страдания: истории бывают грубыми, прозаичными, печальными и одновременно полными мелких, трогательных деталей; книга описывается как реалистичная и иногда «монотонно утомительная» в эмоциональном плане, без попыток сделать боль красивой или героической .
Приёмы и темы
Плетт использует разнообразные приёмы: смену голосов и точек зрения, эксперимент с обращением на «вы/ты» во втором лице (например, рассказ «Twenty Hot Tips To Shopping Success») и фрагментарную, разговорную подачу диалогов (иногда без кавычек), а также замедление повествования для детальной проработки мгновений и деталей быта .
Рецензии прессы
- «Отношения, дружба, мимолётные знакомства — в рассказах Кейси Плетт ничего не заканчивается аккуратно; героини спотыкаются к любви и самоосознанию в беспорядочном, правдивом стиле» — Lambda Literary Review ('A Safe Girl to Love' by Casey Plett — Lambda Literary Review).
- «Произведения Плетт отмечены ясностью, бодростью и грацией; она тонко показывает взлёты и падения транс-жизн, делая это через бытовые детали» — Xtra Magazine (рецензия и интервью) (Trans author Casey Plett’s debut story collection is reissued and finally back in print | Xtra Magazine)(For award-winning writer Casey Plett, the beauty of trans lives resides in the details | Xtra Magazine).
- «Голоса рассказов — разговорные, иногда без кавычек в диалогах; истории реалистичны, жёстки и при этом трогательны, показывают повседневную борьбу и выносливость героинь» — рецензия на Lesbrary/ Danika Reviews (Danika reviews A Safe Girl to Love by Casey Plett).
- Анонс мероприятия в Milkweed Books отмечает одиннадцать уникальных рассказов о молодых транс-женщинах в самых разных условиях — от сельской глубинки до Бруклина — и отмечает повторный выход книги в тираж как важное событие (Casey Plett at Milkweed Books — Open Book).