О книге
Сборник коротких рассказов Джонатана Летема (Джонатан Летhem) — A Different Kind of Tension: New and Selected Stories — объединяет новые тексты и лучшие произведения, написанные автором за более чем три десятилетия, и демонстрирует его жанровую разносторонность и остроумие .
Сюжет без спойлеров
Антология не следует единой сюжетной линии: она собирает семь крупных новых рассказов последних лет и выбранные ранние произведения, в которых автор исследует взаимоотношения людей, силу авторитета, семейные связи и стремление быть замеченным. Среди упомянутых сюжетных образов — подросток, переживающий столкновение с фигурами власти в новом большом рассказе «Школа мыслей Красного Солнца» ("The Red Sun School of Thoughts"), павшие бохемы‑супергерои («Супер Козёл‑человек»), критик порнографии и сонные персонажи — при этом рассказы колеблются между реализмом и сюрреализмом, абсурдом и будничностью .
Мир и сеттинг
Места и обстоятельства в рассказах разнообразны: от приземлённой городской реальности до фантастических или слегка сдвинутых контекстов, где разговаривают животные, дают сбой технологии и смешиваются бытовое и странное — автор намеренно перемещается между разными пространствами и тональностями .
Атмосфера и тон
Атмосфера сборника переменчива: одновременно и тёплая, и тревожная, в ней часто присутствуют элементы абсурда, сюрреализма и меланхолии; главным лейтмотивом остаётся человеческое стремление к связи, прощению и принятию .
Приёмы и темы
Летем использует жанровое смешение, ироничную и провокационную игру слов, переходы между реализмом и фантазией, а также неожиданные повествовательные повороты; критики сравнивали его приёмы с образцами у Борхеса, Мураками, Этвуд и Сэлинджера, отмечая при этом оригинальность голоса автора .
Рецензии прессы
- «Сравнения можно провести с Хорхе Луисом Борхесом и Харуки Мураками; рассказы оживляет остроумие и провокационная игра слов» — Chicago Tribune (A Different Kind of Tension: New and Selected Stories).
- «Это радость чтения Джонатана Летема: никогда не знаешь, чего ожидать» — Financial Times (A Different Kind of Tension: New and Selected Stories)(A Different Kind of Tension: New and Selected Stories by Jonathan Lethem | Goodreads).
- Los Angeles Review of Books рассматривает антологию как крупную ретроспективу, отмечая её хронологическую организацию и сложное соотношение литературного и политического контекстов в современности (Testing the Soundness | Los Angeles Review of Books).
- Аудио‑версия получает похвалу за диапазон рассказов и исполнителей: разные чтецы привносят собственные интерпретации, что усиливает восприятие сюрреалистических и эмоциональных моментов (A DIFFERENT KIND OF TENSION by Jonathan Lethem | Audiobook Review | AudioFile Magazine).