Фрикслоу — Флетт Дж. — Freakslaw

О книге

Дебютный роман Джейн Флетт «Фриксло» — кроваво-яркая история о прибывшем в консервативный шотландский город кочующем карнавале и неизбежном столкновении маргиналов и местных жителей, действие которой происходит летом 1997 года в Питлоу .

Сюжет без спойлеров

В маленький, зажатый в своих правилах город Питлоу врывается странное передвижное шоу — «Фриксло»: коллектив эксцентричных и «неудобных» артистов, в том числе гадалка Глория (Gloria) и её дочь Нэнси (Nancy), контortionистка и ведьма, а также разношёрстные исполнители вроде Волколака Луи (Werewolf Louie), сцеплённых близнецов, татуированной «Пин-Гёл» и других; их свет и шум соблазняют молодёжь города и вызывают бурю в устоявшемся сообществе . Карнавал несёт в себе не только представления, но и намерение отомстить за изгнание и притеснение — конфликт между кочевниками и жителями нарастает, переплетая в себе магические и человеческие последствия, а повествование перескакивает между многочисленными персонажами и точками зрения, показывая и насилие, и жестокую красоту происходящего без спойлеров финала .

Мир и сеттинг

Шотландия, 1990-е годы — особенно лето 1997 года; вымышленный провинциальный город Питлоу служит мрачным, застывшим фоном, на который обрушивается неоновая, шумная и чуждая атмосфера балагана «Фриксло» .

Атмосфера и тон

Роман нагнетает вязкую, пиршественно-грубую атмосферу: сочетание карнавального глянца и гнойной, часто жестокой реальности; текст полон вязкой, чувственной прозы, гротеска, сексуальности и элементов сверхъестественного — скорее хоррор-окраска и магический реализм, чем чистый фэнтези или бытовый реализм .

Приёмы и темы

Флетт использует многоголосое, фрагментарное повествование с частыми прыжками перспектив; большой состав персонажей и список действующих лиц в начале подчёркивают ансамблевую структуру; текст склонен к эксперименту в форме и к детализированному, «висцеральному» описанию телесности, насилия и магии; сверхъестественные элементы присутствуют, но часто служат усилением человеческих конфликтов и социальных тем .

Рецензии прессы

• «Опасная, обнадёживающая и предостерегающая история инаковости, ненависти и возрождения» — Kirkus отмечает физичность мира и яркую, нещадную прозу романа (FREAKSLAW | Kirkus Reviews).
• «Флетт великолепно использует квир-панк излишества и тёмно-фантастические удовольствия» — The Guardian подчёркивает празднование маргинальности и авторское призвание к такому тексту (In brief: The Accidental Garden; Everything’s Fine; Freakslaw – reviews | Books | The Guardian).
• «Смешение сверхъестественного хоррора, квир-фикшна и магического реализма; карнавал, который вы не сможете оставить» — издательский пресс-релиз и рецензии отмечают жанровую гибкость и сравнения с классикой карнавальных романов (напр., Katherine Dunn, Ray Bradbury) (Freakslaw by Jane Flett: 9781638932666 | PenguinRandomHouse.com: Books).