Большая река с двумя сердцами — Хемингуэй Э. — Big Two-Hearted River

О книге

«Через реку и в деревья» — роман Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemingway), опубликованный в 1950 году, затрагивающий темы смерти, любви и воспоминаний и написанный в характерном сдержанном стиле автора .

Сюжет без спойлеров

Главный герой — полковник Ричард Кэнтуэлл, стареющий офицер, охотник на уток, чей рассказ ведётся от лица ретроспективного воспоминания о пережитых войнах и о романе с молодой венецианкой по имени Рената; книга показывает, как герой смиряется с неминуемой смертью, при этом основная часть повествования посвящена его воспоминаниям и отношениям с Ренатой, а финал связан с ухудшением его здоровья без раскрытия подробностей .

Мир и сеттинг

Действие происходит главным образом в Италии (включая такие места, как Триест и Венеция), а работа над романом велась автором в Италии, на Кубе и во Франции в конце 1940-х годов; рамочная сцена — охота на уток в Италии в последние дни Второй мировой войны .

Атмосфера и тон

Роман пронизан меланхолией и созерцательностью, в нём доминируют темы приближающейся смерти, ностальгии и любовной привязанности на фоне итальянских пейзажей; общая атмосфера интимная и рефлексивная .

Приёмы и темы

Хемингуэй использует приём ретроспективного повествования и большой объём воспоминаний героя, опираясь на свою «теорию айсберга» — сдержанный, экономный стиль, в котором существенные мотивы остаются под поверхностью текста; в романе также заметны символические слои и детальные описания итальянской среды и быта .

Рецензии прессы

• Роман встретили неоднозначно: он стал коммерческим бестселлером и провёл семь недель во главе списка бестселлеров The New York Times, несмотря на в целом холодные отзывы критиков (Через реку и в деревья).
• Некоторые рецензенты критиковали книгу как упадок прежнего таланта автора; в The New York Times роман назвали одной из самых печальных книг, указывая на разочарование в уровне творчества Хемингуэя в тот период (Через реку и в деревья).
• Одновременно отмечали глубокую тему смерти и достоинство попытки автора исследовать старение и прощание с жизнью, несмотря на разделение мнений о художеющих решениях романа (Через реку и в деревья).